Définition

Verbe (intransitif) - Perdre du poids : "Xuống cân" décrit le processus de diminution du poids corporel, généralement à la suite d'un régime, d'une activité physique ou d'une maladie.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy đã xuống cân sau ba tháng tập thể dục. (Elle a perdu du poids après trois mois d'exercice.)
  • Anh ấy muốn xuống cân để mặc vừa bộ đồ cưới. (Il veut perdre du poids pour pouvoir porter son costume de mariage.)
  • Bệnh nhân xuống cân rất nhanh. (Le patient a perdu du poids très rapidement.)

Utilisations avancées

• "xuống cân một cách lành mạnh" : perdre du poids de manière saine.
  • Bạn nên có kế hoạch để xuống cân một cách lành mạnh. (Vous devriez avoir un plan pour perdre du poids de manière saine.)

Variantes et mots apparentés

• Giảm cân (verbe) : synonyme courant de "xuống cân", signifiant également "perdre du poids".
• Tăng cân (verbe) : antonyme, signifiant "prendre du poids".
• Cân nặng (nom) : poids (corporel).

Synonymes

• Giảm cân : perdre du poids.
• Sụt cân : perdre du poids (souvent de manière involontaire ou due à la maladie).

Expressions idiomatiques liées

• "Ăn kiêng để xuống cân" : suivre un régime pour perdre du poids.
  • Cô ấy đang ăn kiêng để xuống cân. (Elle suit un régime pour perdre du poids.)

1. perdre du poids